June 27, 2010

Salah Bahasa

Mlebu KB!!!

Ada Petugas KB (orang jawa) baru saja ditempatkan didaerah terpencil di Pulau Madura, karena disana KB tidak berhasil.
Penduduknya sebagian besar tidak bisa bahasa Indonesia, tapi sedikit paham berbahasa jawa.
Petugas itu memberikan penjelasan pada masyarakat yang intinya masayarakat harus mengikuti KB dengan menggunakan bahasa jawa.
"Bapak-bapak lan ibu-ibu, yen pengin keluargane sejahtera jumlah anake dibatesi, mangkane bapak karo ibu kudu mlebu KB" (Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu kalo ingin keluarganya sejahtera jumlah anaknya dibatasi, makanya bapak dan ibu harus masuk KB).
Setelah empat bulan ada bapak yang komplain sama petugas KB itu. Dengan Logat Madura yang kental. Begini Katanya
"Sampeyan mau nipu saya ya. Ngomonge yen mlebu kabeh ora bakal meteng, nyatane bojoko isih meteng, padahal wektu maen uwis mlebu kabeh nganti sak kentos-kentose mlebu, nyatane isih meteng"
(Kamu mau nipu saya ya, Katanya kalo sudah masuk semua tidak akan hamil, kenyataannya istriku masih hamil, padahal waktu main sudah masuk semua sampai sebiji-bijinya).
Petugas KBnya cuma bengong ternyata beda bahasa ditangkap lain sama orang Madura. Mlebu KB (masuk KB) ditangkap mlebu "KABEH" (masuk semua). Pantesan masih hamil.

No comments:

Post a Comment

Jangan lupa, tinggalkan komentar anda di sini